«

EDITORIAL

“Nuestra mayor gloria no está en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos” Confucio.

Culmina este 2020. Año difícil para el mundo entero; con una pandemia que nos tomó por sorpresa y nos llevó a caer cuando sufrimos lo afectivo, lo laboral, lo económico… Sin embargo, mirando esta postal desde otro ángulo veremos cuan valientes, creativos y aguerridos a la vida somos. Nos hemos levantado permanentemente en estos tiempos venciendo al dolor de las pérdidas de nuestros seres queridos, reinventando nuestra forma de trabajo, quizás con mucho más esfuerzo y dedicación al incorporar la tecnología para toda actividad; siendo creativos para poder estar cerca, a la distancia, acompañándonos en aislamiento, moderando la ansiedad y angustia de quienes más la sufrieron.
Entonces, gloriosamente, nos levantamos de cada caída; y seguiremos así porque sabemos que debemos sacar lo mejor de nuestra esencia para salir adelante, para aceptar que algunos cambios llegaron para quedarse y que otros aspectos importantes de nuestras vidas deben volver a retomar su figura.
Estamos orgullosos como Colegio de haber podido brindar acompañamiento a nuestros miembros y que este acompañamiento haya sido reciproco en general. Las autoridades de esta institución hemos trabajado arduamente tratando siempre de cumplir con las metas propuestas, enfrentando los riesgos de esta pandemia, pero siempre con la convicción de que todos desde nuestro lugar tenemos el deber de unir voluntades y esfuerzo para sobrellevar las dificultades que la vida nos presenta.

Nuestro deseo  para el 2021, se resume en palabras: Paz, Tolerancia, Esperanza, Salud y Prosperidad.
En nombre de las autoridades del Colegio de Traductores de Tucumán